Bande dessinée et Manga

[Kp]

Crumb Crumb Crumb

[Arvester]

Touliette, l'adaptation ciné de Manara c'était du DA.

[Bâstet]

Nooooooon?!! Y'a même eu un DA?! Je suis sûre pour le film aussi, j'ai vu des images. My God, fais voir tes sources si y'en a sur le net, j'aimerais savoir si la beauté de l'animation égale le dessin de la BD. (Je sens que je vais être triste.) J'ai pas trop de références en adaptation de BD en dessin animé à part les mangas qui sont particuliers (et souvent nuls).

[Arvester]

http://www.imineo.com/manara-parfum-invisible-francois-nielsen/225/extrait-gratuit-2664.htm

Il parait qu'il est assez moyen.

[19oj19]

J'ai pas trop de références en adaptation de BD en dessin animé à part les mangas qui sont particuliers (et souvent nuls).

T'es restée sur la version française des chevaliers du zodiaque et les voix qui changent en fonction de la disponibilité des doubleurs, c'est ça ?

[Arvester]

putain oui je me suis retapé la série il y a 4 mois c'était awesome tout le monde parlait avec les voix de tout le monde je me souvenais pas de ça!

[Bâstet]

19 : Oui oui je sais, il y a des trucs bons, mais il y a beaucoup plus d'adaptations de merdes.
Arv : C'est même horrible, je viens de trouver des extraits, j'en suis estomaquée. :"( Les chevaliers du zodiaques sont mieux doublés. Et l'animation est meilleure aussi... Si c'est pour que les dessins s'enchaînent si laidement, j'aurais préféré que les persos ne bougent que les lèvres... XD

[19oj19]

Question de point de vue Touliette. Faut déjà clairement pas s'attarder sur les versions françaises, qui sont majoritairement baclées, souvent par un manque de connaissances de l'oeuvre de la part des traducteurs.

Ensuite, protip : majoritairement, les mangas adaptés en animés sont des shonens (je parle bien des adaptations, pas des œuvres "originales"). Et en plus on se tape des épisodes hors mangas lorsque que la publication papier est en passe d'être rattrapée. Alors oui, dans la masse, y a du bon, du moins bon, et ça vise un public bien déterminé.

Bref, ça me semble quand même très subjectif et peu argumenté là.

[Arvester]

worst traduction ever: Ken le survivant. Le doubleur le dit lui-même dans une interview (ici), c'était un gros trip continuel...

[eXaHeVa]

Hop bonjour!


Dernièrement j'ai lu les quatre premiers tomes de Magasin Général, de Loisel et Tripp!


Donc déjà bon, Loisel et Tripp c'est pas n'importe qui hein. Eh bien quand les deux gugusses décident de faire de la BD ensemble, on obtient Magasin Général. Un style graphisme sublime (mélange de crayonné, de pastel on dirait, et de couleur numérique...),  et une histoire bien sympa, pas prise de tête, et, à la grande joie de notre canard national, qui se passe dans un Québec de l'entre-deux-guerre.

Alors y'a un très grande recherche historique sur le mode de vie de cette époque, et, bien évidemment, du parlé québécois. Sans aller dans l'excès, on a vraiment l'impression d'entendre ce fabuleux accent résonner dans nos oreilles.

Pour le synopsis: Marie, qui tient un magasin général dans le petit village de Notre-Dame-des-Lacs, perd son mari avec qui elle faisait son métier.
On découvre alors de nombreux personnages du villages, suivant un peu leur vie... Jusqu'à ce que (dans le deuxième tome) apparaisse un nouveau venu, Serge, qui va venir chambouler les petites habitudes des villageois.



A lire donc si vous le pouvez.

[Arvester]

C'est pas le style habituel de Loisel; il a dessiné ou fait le scénario?

[eXaHeVa]

Non mais là ou c'est énorme, c'est qu'ils sont les deux sur le dessin.

En fait, loisel fait la première étape, soit le croquis, l'encrage. Tripp ajoute les ombrages crayonné et les couleurs.

Du coup les persos sont très dans le style de Loisel au niveau du design, mais graphiquement c'est plutôt tripp. J'aime perso.

[Arvester]

Okay, je comprends pourquoi il ont quand même ces bouilles rondes qui me laissaient perplexe (surtout sur la première de couverture).

[Balrog]

ca vient de sortir (hier) :



C'est genial (comme les autres livres de l'auteur).
C'est l'histoire de dieu qui arrive sur terre et au debut les gens ont du mal a croire que c'est vraiment lui... mais vraiment : lisez le !

[Arvester]

Je viens de relire tout Aquablue. C'est vieux, mais c'est toujours aussi génial, ça n'a pas pris une ride. Si vous voulez j'ai aussi les scans sur mon disque.